Интересное
Увезла детей: лишившаяся покоя Пугачева решилась на крайние меры Увезла детей: лишившаяся покоя Пугачева решилась на крайние меры Читать далее 23 октября 2023
Забыл о жене: ради этой актрисы Боярский готов был бросить семью Забыл о жене: ради этой актрисы Боярский готов был бросить семью Читать далее 15 октября 2023
Морщины — не трагедия: Деми Мур поделилась секретом, как принять себя после 50 лет Морщины — не трагедия: Деми Мур поделилась секретом, как принять себя после 50 лет Читать далее 14 октября 2023
«Лучше быть вдовой»: Моника Беллуччи согласилась на брак после трагедии «Лучше быть вдовой»: Моника Беллуччи согласилась на брак после трагедии Читать далее 9 октября 2023
Адриано Челентано просил прощения у сына за этот поступок: актер признал свою вину Адриано Челентано просил прощения у сына за этот поступок: актер признал свою вину Читать далее 8 октября 2023
Категории

Стало известно, почему переозвучили Торсуевых в «Приключениях Электроника»

Стало известно, почему переозвучили Торсуевых в «Приключениях Электроника»
От Владимира и Юрия Торсуевых в фильме оставили лишь смех

Братья-близнецы на момент съемок культового детского фильма были в пубертатном возрасте.

Съемки «Приключений Электроника» проходили в Одессе в 1979 году. Все участники съемок жили в приморском городе на протяжении восьми месяцев. Этого времени оказалось достаточно для 13-летних Владимира и Юрия Торсуевых, чтобы обзавестись знаменитым одесским говором.

Задачу звукорежиссеров также усложнил переходный возраст главных героев. Голоса братьев-близнецов начали ломаться вдобавок к тому, что и так были очень звонкими.

Поэтому за юных героев в финальной версии фильма говорили профессиональные актеры и певцы.

Более того, режиссер Константин Бромберг изначально хотел, чтобы Сыроежкин и Электроник говорили разными голосами. В фильме оставили неизменным лишь смех Торсуевых. Архивные записи о съемках разместил портал RusActors.

Источник фото: Кадры из фильма «Приключения Электроника» (1979)