Издательство «Фантом Пресс» и «Эксмо» сообщают
Марти Леймбах вернулась в литературу после 10-летнего перерыва
Основой нового романа стала жизненная драма писательницы
Марти Леймбах
Дэниэл молчит
Перевод с английского Елены Ивашина
Фантом Пресс, ЭКСМО, 2008
Роман не менее увлекательный, чем знаменитый «Человек дождя». Психологически достоверная, трогательная и оптимистичная история о несгибаемой решимости матери спасти ребенка, страдающего аутизмом. Прототипами главных героев послужили сама писательница и ее сын Николас. Это роман об отваге и самопожертвовании, о женской сути и о природе любви.
Сейчас готовится экранизация романа; предполагается, что главную роль сыграет Джулия Робертс, которая уже снялась в известном фильме по предыдущей книге Марти Леймабах «Умереть молодым».
Мелани живет в Лондоне с мужем и двумя детьми. У них образцово-показательная семья. Но когда младшему сыну Дэниэлу ставят диагноз «аутизм», идиллия рушится точно карточный домик. Дэниэл не спит ночами, часто плачет и упорно отказывается говорить. Пока муж ищет утешения в объятиях бывшей подруги, Мелани одержимо пытается помочь своему мальчику, действуя вопреки медицинским прогнозам, светским условностям и советам ближних. На этом пути ей придется пройти через невероятные трудности. И все же сила духа, надежда и добрые люди помогут ей не только выстоять, но и победить.
Изумительная, трогательная, умная книга… Я читала взахлеб от первой до последней страницы. Джоанна Харрис
Не скрывая трудностей воспитания ребенка-аутиста, книга Марти Леймбах, однако, полна надежды. Лайонел Шривет
Я всей душой переживала за Дэниэла и его семью. Это деликатная и проницательная книга. Сьюзан Флетчер
Марти Леймбах удалось создать восхитительный роман, одновременно жизненный, оптимистичный и пронизанный бесподобным юмором. Кэйт Лонг
Литературная карьера Марти Леймбах складывалась на редкость удачно. Из под-ее пера вышли несколько романов, тепло принятых критикой и читателями, в том числе и мировой бестселлер «Умереть молодым», по которому один из лучших американских режиссеров Джоэль Шумахер снял фильм, а главную роль сыграла Джулия Робертс. Но после успеха «Умереть молодым» писательнице пришлось оставить литературу: в середине 90-х годов ее сыну поставили диагноз аутизм. Однако Марти преодолела сложную жизненную ситуацию и в 2006 вернулась в литературу зрелым мастером с новым романом «Дэниэл молчит», который не только стал самой успешной ее книгой, но и получил огромный общественный резонанс. Сейчас ведется подготовка к экранизации романа «Дэниэл молчит», и главную роль, как предполагается, опять сыграет Джулия Робертс.
Уроженка Вашингтона Марти Леймбах в начале 90-х перебралась в Англию, где помимо прочего, преподает писательское мастерство в Оксфордском университете.
МАРТИ ЛЕЙМБАХ О СВОЕМ РОМАНЕ
«Дэниэл молчит» – роман о женщине, которая обнаруживает, что ее маленький сын болен аутизмом. Я написала ее спустя пять лет после того, как у моего собственного сына диагностировали аутизм, так что это очень личная история, в которой реальность смешалась с выдумкой. О том, что с моим сыном что-то не так, я догадывалась уже давно. Почему он не спит ночами? Почему так любит ходить на цыпочках? Почему почти ничего не ест? И почему он не разговаривает? Разумеется, я задавала все эти вопросы врачам, и однажды мне ответили – это аутизм. До этого момента все в моей жизни было прекрасно. А потом все резко изменилось. Мой замечательный муж отдалился, наше общение постепенно свелось к сообщениям по мобильнику. Его родственники завели привычку водить хоровод с песенкой «в нашем роду отродясь не было душевных болезней». От моих собственных родных тоже оказалось мало толку. Сестра даже сказала как-то: «Наверное, надо что-то делать с ним». Не хочу даже думать, что она имела в виду.
Внезапно выяснилось, что я осталась наедине с болезнью сына. И да, я должна была что-то делать. И так же, как героиня моей книги, я решила выяснить, что можно сделать в такой ситуации. И все же «Дэниэл молчит» – вовсе не моя автобиография, то, что происходит с Мелани, гораздо интереснее моей собственной жизни. Она гораздо храбрее и решительнее меня. Я вела ее через минное поле событий и ситуаций, которых в моей жизни не было и в помине. Я влюбилась во врача, который помогал ей в борьбе за сына. И она влюбилась вместе со мной. Н в моей собственной жизни этого не было. А вот Дэниэл очень похож на моего сына Николаса. Ники сказал свое первое слово, когда ему было три года и два месяца, и как же ему было трудно осваивать все то, что для любого другого ребенка является само собой разумеющимся. Всякий раз, когда я рассказываю о своем романе, я вспоминаю множество людей, которые в той или иной мере аутисты. Им не поставлен диагноз, они не считаются больными, но боже, как же трудно многим из нас взаимодействовать с миром! И чем дальше, тем больше таких людей становится. И нам всем нужно добрее к ним и к себе.